1
00:02:25,078 --> 00:02:26,238
Does Wo live here?

2
00:02:28,681 --> 00:02:29,807
لقد حصلت على المنزل الخطأ.

3
00:02:32,318 --> 00:02:33,444
لا يوجد مثل هذا الشخص.

4
00:02:34,554 --> 00:02:37,387
اسمي تاي. سأنتظره فقط.

5
00:04:03,409 --> 00:04:04,637
هل يعيش وو هنا؟

6
00:04:05,211 --> 00:04:06,143
لا يوجد مثل هذا الشخص.

7
00:05:55,221 --> 00:05:56,279
كيف يمكننا تسوية هذا؟

8
00:05:57,323 --> 00:05:59,052
لا ينبغي أن يعود أبدا.

9
00:06:00,927 --> 00:06:01,894
الآن عليه أن يموت.

10
00:06:05,865 --> 00:06:07,696
لقد نشأنا معا.

11
00:06:08,401 --> 00:06:09,993
لقد انضممنا إلى العصابة معًا.

12
00:06:10,837 --> 00:06:11,963
إنقاذ حياته.

13
00:06:13,506 --> 00:06:15,030
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار.

14
00:06:22,882 --> 00:06:24,281
أتمنى لو كنت أنت.

15
00:07:38,424 --> 00:07:39,584
إنها حركتك.

16
00:12:16,535 --> 00:12:19,129
يا حماقة!

17
00:12:21,273 --> 00:12:22,740
أمر بوس فاي بالضربة.

18
00:12:38,357 --> 00:12:41,417
أيها الرئيس فاي، هذا هو الرقيب شان.

19
00:12:41,527 --> 00:12:43,392
لقد اصطدمت برجالك.

20
00:12:44,563 --> 00:12:46,155
ما يفعلونه ليس من شأني.

21
00:12:46,332 --> 00:12:50,996
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

22
00:12:51,137 --> 00:12:54,470
أسلحتهم موجهة نحوي.

23
00:12:56,876 --> 00:12:58,343
لا تسبب لي المتاعب.

24
00:12:58,544 --> 00:13:00,637
تنتهي مهمتي في 3 أيام.

25
00:13:25,571 --> 00:13:27,664
نعم يا زعيم فاي.

26
00:13:32,278 --> 00:13:33,540
شكرا لك يا زعيم فاي.

27
00:14:40,412 --> 00:14:41,572
الطفل جائع.

28
00:14:52,091 --> 00:14:53,217
دعونا نجلس ونتحدث.

29
00:15:12,578 --> 00:15:13,510
لا يوجد أثاث.

30
00:15:29,128 --> 00:15:30,789
عفوا...

31
00:15:31,363 --> 00:15:34,423
القادمة من خلال...

32
00:15:34,967 --> 00:15:36,298
أنت سمين جداً!

33
00:15:36,602 --> 00:15:37,694
لا تمنع الدرج!

34
00:15:37,803 --> 00:15:39,270
أنت أخرق جدا!

35
00:18:29,575 --> 00:18:31,839
آسف... آسف...

36
00:18:46,558 --> 00:18:47,718
واحد آخر.

37
00:18:59,304 --> 00:19:00,703
هل أنت بخير؟

38
00:19:09,381 --> 00:19:11,406
كم عمر ابنك؟

39
00:19:11,950 --> 00:19:13,042
عمره اليوم شهر واحد.

40
00:19:13,152 --> 00:19:13,914
حقًا؟

41
00:19:14,052 --> 00:19:17,488
عمرها شهر واحد فقط؟ إنه طفل كبير.

42
00:19:17,689 --> 00:19:25,619
لا بد لي من قتلك.
ما هي أمنيتك الأخيرة؟

43
00:19:25,931 --> 00:19:28,422
لن يلمس أحد وو.

44
00:19:30,869 --> 00:19:33,064
عائلتي تحتاج إلى المال لتعيش.

45
00:19:34,940 --> 00:19:38,341
لقد ذهبت لفترة طويلة.
لماذا أعود؟

46
00:19:38,443 --> 00:19:39,603
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

47
00:19:47,753 --> 00:19:51,120
لقد أمضينا سنوات على الطريق.
أردت منزلا.

48
00:19:53,692 --> 00:19:56,183
كان بإمكانك العثور على مكان آخر
ليستقر.

49
00:20:02,267 --> 00:20:06,465
لا بد لي من تنفيذ أمر بوس فاي.

50
00:20:08,140 --> 00:20:09,505
اشرح للبوس فاي.

51
00:20:09,708 --> 00:20:12,176
كيف؟ كاد وو أن يقتل حياته.

52
00:20:12,311 --> 00:20:14,302
لقد خططنا أنا و(وو) لعملية الاغتيال.

53
00:20:14,646 --> 00:20:17,342
لقد أخذ الغلاف من أجلي.
لا بد لي من حمايته.

54
00:20:17,516 --> 00:20:18,744
كافٍ.

55
00:20:20,219 --> 00:20:23,120
كم من الوقت تحتاج؟

56
00:20:27,559 --> 00:20:28,856
سأخبرك غدا.

57
00:21:51,476 --> 00:21:52,875
كن ولدا جيدا.

58
00:21:53,745 --> 00:21:56,714
استمع لأمك.

59
00:22:44,162 --> 00:22:45,094
شكرًا.

60
00:23:01,713 --> 00:23:03,112
يرجى إنقاذ حياتنا.

61
00:23:34,980 --> 00:23:38,347
يا سمين، ستأخذ النوبة الأولى؛
سآخذ الثانية.

62
00:23:43,622 --> 00:23:45,556
كات، راقب فات.

63
00:24:01,306 --> 00:24:02,705
هل قتلت وو؟

64
00:24:08,447 --> 00:24:10,210
هل فعلت؟

65
00:24:10,949 --> 00:24:12,007
ليس بعد.

66
00:24:12,651 --> 00:24:14,346
هل يجب أن أجد شخصًا آخر للقيام بذلك؟

67
00:24:15,687 --> 00:24:17,245
لا، سأعتني بالأمر.

68
00:24:17,722 --> 00:24:19,656
هذه هي المرة الأخيرة
سأتصل بك.

69
00:24:20,292 --> 00:24:20,951
أنا آسف.

70
00:24:29,568 --> 00:24:33,902
مرحبًا بك في ماكاو، أيها الرئيس فاي.

71
00:24:34,473 --> 00:24:39,035
العم فورتشن، لديه بوس كيونغ
قبلت شروطنا؟

72
00:24:39,744 --> 00:24:43,373
هذا الشرير لن يتعاون معنا.

73
00:24:49,788 --> 00:24:56,284
اعتني به. ثم سنتحدث.
مفهوم؟

74
00:24:59,097 --> 00:25:01,725
نعم.

75
00:26:54,279 --> 00:26:59,512
350 دولارًا في اليوم. تبلغ تكلفة السرير الإضافي 50 دولارًا.
كم عدد الغرف؟

76
00:26:59,684 --> 00:27:00,742
أنا أبحث عن جيف.

77
00:27:29,047 --> 00:27:30,537
لقد حصلت على وظائف اصطف بالنسبة لك.

78
00:28:07,419 --> 00:28:08,716
جيف.

79
00:28:31,976 --> 00:28:33,807
نحن في حالة من الفوضى.

80
00:28:37,449 --> 00:28:39,041
الزمن يتغير.

81
00:28:43,088 --> 00:28:45,283
نحن ندخل في نظام جديد.

82
00:28:46,658 --> 00:28:50,492
الكثير من النتائج القديمة تنتظر
ليتم تسويتها.

83
00:28:53,798 --> 00:28:54,958
كم تريد أن تكسب؟

84
00:28:55,333 --> 00:28:57,494
هل يمكننا تسريع هذا؟

85
00:29:00,572 --> 00:29:03,564
إنه كريبل جو.
سعر 100 ألف دولار على رأسه.

86
00:29:03,742 --> 00:29:05,801
إنه يختبئ على متن قارب في
المياه الدولية.

87
00:29:10,315 --> 00:29:13,716
انه سوني. سعر رأسه 150 ألف دولار

88
00:29:15,220 --> 00:29:20,681
عليك أن تذهب إلى السجن لقتله.

89
00:29:25,396 --> 00:29:27,990
انه بلاكي. السعر 200.000 دولار
على رأسه.

90
00:29:28,800 --> 00:29:32,065
إنه يستمتع بالسمرة في تايلاند.

91
00:29:33,738 --> 00:29:34,932
لا يتم تضمين تذكرة الطائرة.

92
00:29:37,275 --> 00:29:40,540
Want to smuggle cocaine?

93
00:29:40,712 --> 00:29:42,339
ماذا لديك أكثر؟

94
00:29:45,283 --> 00:29:47,012
نريد وظيفة سريعة في ماكاو.

95
00:29:47,185 --> 00:29:48,982
طالما أنه يدفع بسخاء.

96
00:29:57,662 --> 00:29:59,027
لقد حصلت على شيء كبير.

97
00:30:00,031 --> 00:30:01,020
هل أنت مهتم؟

98
00:30:01,332 --> 00:30:02,526
ما هذا؟

99
00:30:04,669 --> 00:30:05,795
ذهب.

100
00:30:10,975 --> 00:30:12,533
الذهب الحقيقي.

101
00:30:14,112 --> 00:30:15,511
لذا؟

102
00:30:23,555 --> 00:30:28,015
هذه النصيحة للأصدقاء الجيدين فقط.

103
00:30:31,729 --> 00:30:33,697
ربما سوف يعجبك صوت ذلك.

104
00:30:35,567 --> 00:30:37,034
ربما لن تفعل ذلك.

105
00:30:38,169 --> 00:30:45,268
لكن أبقِ الأمر سراً.

106
00:30:49,414 --> 00:30:54,852
طن من الذهب سيكون
نقل غدا.

107
00:30:57,589 --> 00:31:02,549
سوف تمر الشاحنة بجبل بوذا.

108
00:31:06,464 --> 00:31:11,492
أنت تختطف الذهب.
سأجد لك مشتريا.

109
00:31:13,071 --> 00:31:15,699
50-50 حصة.

110
00:31:17,408 --> 00:31:18,807
لمن ينتمي الذهب؟

111
00:31:22,647 --> 00:31:26,139
المسؤولين الحكوميين الأقوياء.
إنها أموال فسادهم.

112
00:31:32,757 --> 00:31:34,281
فكر في الأمر.

113
00:32:04,956 --> 00:32:06,082
سوف أتولى المهمة.

114
00:32:13,631 --> 00:32:14,689
أنا أعتبر.

115
00:32:18,303 --> 00:32:24,708
لكن لا يمكننا الانتظار حتى الغد.

116
00:32:28,313 --> 00:32:30,008
من يعرف إذا كان الذهب حقيقيا؟

117
00:32:34,652 --> 00:32:36,176
ما هي الخيارات الأخرى التي لدينا؟

118
00:32:38,456 --> 00:32:39,718
ماذا عن بلاكي؟

119
00:32:42,860 --> 00:32:44,054
كريب جو؟

120
00:32:51,002 --> 00:32:56,167
بوس كيونغ. هذا لن يكون سهلا.

121
00:32:59,377 --> 00:33:00,776
سوف يكلفك ذلك.

122
00:33:01,846 --> 00:33:03,643
سأدفع أي ثمن.

123
00:33:07,318 --> 00:33:11,812
إنه الزعيم كيونغ.
سعر 500000 دولار على رأسه.

124
00:33:16,894 --> 00:33:21,263
لقد أصبح مؤخرًا في ماكاو
أقوى رجل عصابات.

125
00:33:23,935 --> 00:33:28,963
احتمالات الهروب على قيد الحياة ضئيلة.

126
00:33:29,474 --> 00:33:33,376
هذا كل شيء.

127
00:33:45,823 --> 00:33:50,522
الليلة 8 مساءا. مطعم يات تشونغ.

128
00:33:52,330 --> 00:33:59,395
عندما يقول أحدهم، "سوف أتحقق من زعانف سمك القرش"،

129
00:34:01,839 --> 00:34:02,771
خذ الصورة.

130
00:34:07,845 --> 00:34:08,709
جيف.

131
00:34:13,117 --> 00:34:14,175
شكرًا.

132
00:34:20,925 --> 00:34:21,914
احرص.

133
00:34:36,040 --> 00:34:37,302
انها كل شيء لك.

134
00:34:43,948 --> 00:34:44,846
شكرًا لك!!

135
00:34:50,855 --> 00:34:51,913
شكرًا لك.

136
00:35:05,436 --> 00:35:12,604
أنت لا تدين لي بشيء. تأكد من زوجتي
يحصل على المال.

137
00:35:15,480 --> 00:35:19,974
أفعل ما يرضيني من أي وقت مضى.

138
00:35:30,828 --> 00:35:34,093
بعد أن أنهي المهمة، سنقوم بتصفية الحساب.

139
00:35:37,902 --> 00:35:38,800
بالتأكيد.

140
00:35:40,238 --> 00:35:41,296
سأنتظرك.

141
00:36:17,074 --> 00:36:18,405
رئيس كيونغ، مرحبا بكم.

142
00:36:49,106 --> 00:36:50,835
أنت دقيق.

143
00:36:51,008 --> 00:36:55,445
لقد أعددت لك زعانف الأسماك وسمك القرش.

144
00:36:55,813 --> 00:37:01,115
نفس الأشياء القديمة. مطبخ ماكاو يملني.

145
00:37:01,986 --> 00:37:03,578
ماذا عن كوب من ماتيوس؟

146
00:37:03,754 --> 00:37:08,691
أي شيء أقل من شاتو لافيت 82 هو قمامة!

147
00:37:08,826 --> 00:37:10,760
توقف عن حماقة، العم فورتشن.

148
00:37:11,162 --> 00:37:15,121
لن أتعاون مع جهة خارجية.

149
00:37:15,233 --> 00:37:19,363
سنكون جميعا نفس الأشخاص
في ظل النظام الجديد.

150
00:37:19,503 --> 00:37:20,902
نحن صينيون.

151
00:37:21,038 --> 00:37:24,439
نحن من ماكاو.
لكن بوس فاي من هونج كونج.

152
00:37:29,313 --> 00:37:30,746
سوف أتحقق من زعانف القرش.

153
00:39:08,813 --> 00:39:09,905
بوس فاي.

154
00:39:10,081 --> 00:39:13,209
يجلس!

155
00:39:17,288 --> 00:39:20,280
هنا أنا. هل أنت سعيد الآن؟

156
00:39:21,092 --> 00:39:23,993
هذه أوقات صعبة بالنسبة لك.

157
00:39:24,228 --> 00:39:28,824
أي شخص غني وقوي
يغادر هذه الجزيرة.

158
00:39:30,368 --> 00:39:34,395
ماكاو ليس لديها مكان للغرباء مثلك.

159
00:39:36,607 --> 00:39:39,269
أيها الرئيس فاي، هل قمت بترتيب هذا الاجتماع؟

160
00:39:39,377 --> 00:39:42,437
لماذا لم تخبرني؟ نحن شركاء.

161
00:39:42,680 --> 00:39:46,047
فرتس القديمة مثلك عديمة الفائدة.

162
00:39:48,519 --> 00:39:51,579
حان الوقت للتقاعد. أنا أتولى الأمر.

163
00:39:53,357 --> 00:39:59,023
إذا وافقت، سنقوم بتقسيم الأرباح 40/60.

164
00:39:59,663 --> 00:40:02,564
أكل القرف.

165
00:40:16,647 --> 00:40:20,105
ربما أكون مجنونا..

166
00:40:43,340 --> 00:40:45,205
الخونة.

167
00:40:45,376 --> 00:40:47,310
أنا لست غبيا.

168
00:40:49,313 --> 00:40:54,080
لا حاجة لإخفاء بندقيتك.
الجميع يحمل قطعة في هذه الأيام.

169
00:40:55,352 --> 00:40:56,376
لديه واحدة.

170
00:40:57,087 --> 00:40:58,179
وكذلك هو.

171
00:40:59,323 --> 00:41:00,483
وكذلك يفعل.

172
00:41:05,529 --> 00:41:07,224
لقد دفع ليقتلك.

173
00:41:12,303 --> 00:41:13,531
أمر العم فورتشن بذلك.

174
00:41:29,787 --> 00:41:31,618
توقف عن الاختباء خلف الظلال.

175
00:41:46,971 --> 00:41:48,461
هل تريد أن تبقى غير مرئي؟

176
00:41:55,746 --> 00:41:57,145
لماذا لم تقتل وو؟

177
00:42:21,906 --> 00:42:30,780
من كان يطعمك؟ من هو رئيسك؟

178
00:42:57,875 --> 00:42:59,001
سترة مضادة للرصاص؟

179
00:43:26,670 --> 00:43:27,694
كرات بلدي!

180
00:43:39,316 --> 00:43:40,078
أنهي عملك!

181
00:43:41,785 --> 00:43:42,615
سأقتل الزعيم فاي!

182
00:44:14,351 --> 00:44:15,181
قطة!

183
00:45:04,835 --> 00:45:06,700
واو! دعنا نذهب!

184
00:45:11,608 --> 00:45:12,540
واو!

185
00:45:30,294 --> 00:45:31,522
دعنا نذهب!

186
00:45:58,422 --> 00:45:59,514
بلاكي!

187
00:46:03,260 --> 00:46:05,558
أنا مسؤول عن إعداد العم فورتشن.

188
00:46:07,264 --> 00:46:12,327
من الأفضل أن تموت تلك الريح القديمة.

189
00:46:14,772 --> 00:46:19,709
لكن لديك الإمكانات. والآن أنا هنا في ماكاو...

190
00:46:20,577 --> 00:46:26,812
إما أن نزدهر معًا،
أو سوف أتخلص منك.

191
00:47:32,349 --> 00:47:34,283
ماذا؟ يدفع!

192
00:47:59,509 --> 00:48:00,874
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

193
00:48:09,453 --> 00:48:11,717
لا شيء من أعمالي.

194
00:48:14,157 --> 00:48:17,524
سوف تنتهي وظيفتي خلال 27 ساعة.

195
00:48:34,478 --> 00:48:35,445
ماذا؟

196
00:49:27,731 --> 00:49:28,925
إلى أين؟

197
00:49:34,671 --> 00:49:39,370
كيف يجب أن أعرف؟

198
00:49:40,210 --> 00:49:41,575
إلى أين؟

199
00:49:42,012 --> 00:49:43,479
المستشفى!

200
00:49:45,582 --> 00:49:47,607
فقدت عقلك؟
لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى.

201
00:49:48,819 --> 00:49:50,218
أنا أعرف عيادة تحت الأرض.

202
00:49:55,993 --> 00:49:57,221
إنه يفقد الدم.

203
00:50:03,333 --> 00:50:05,062
كان يجب أن تموت!

204
00:50:08,071 --> 00:50:09,834
كان يجب أن تموت!

205
00:50:15,979 --> 00:50:17,241
لا يمكنك قتل وو!

206
00:50:23,053 --> 00:50:24,520
لقد أنقذ حياتك!

207
00:50:27,591 --> 00:50:29,058
كان يجب أن تموت!

208
00:51:06,196 --> 00:51:07,128
ادفع!

209
00:51:07,697 --> 00:51:11,133
من المفترض أن تبقى لليلة.

210
00:51:11,535 --> 00:51:14,095
هنا نصف المال.

211
00:52:02,586 --> 00:52:10,459
المنزل...اذهب للمنزل...

212
00:52:12,796 --> 00:52:13,763
أسرع!

213
00:52:22,539 --> 00:52:23,563
50 ألف.

214
00:52:24,608 --> 00:52:25,836
ماذا عن 30؟

215
00:52:27,777 --> 00:52:28,539
إنها صفقة.

216
00:53:11,354 --> 00:53:12,446
كم لديك عليك؟

217
00:53:12,622 --> 00:53:13,919
1 الف فقط.

218
00:53:15,725 --> 00:53:16,783
حصلت على 4 آلاف.

219
00:53:17,761 --> 00:53:19,388
هذا 5 آلاف.

220
00:53:19,996 --> 00:53:21,054
حصلت على 7 آلاف.

221
00:53:25,202 --> 00:53:27,796
أضف لي 5 آلاف. المجموع 17 الف.

222
00:54:31,301 --> 00:54:35,931
سيتعين علينا الاختباء.

223
00:54:37,741 --> 00:54:39,038
هل يجب أن نحضر "وو" معنا؟

224
00:54:39,843 --> 00:54:41,504
عائلته أيضا.

225
00:54:45,048 --> 00:54:46,208
أين سنذهب؟

226
00:54:48,985 --> 00:54:50,145
دعونا نقلق بشأن ذلك لاحقًا.

227
00:56:02,392 --> 00:56:03,450
أين الوثيقة؟

228
00:56:03,560 --> 00:56:04,686
إنه يعالج مريضاً

229
00:56:08,331 --> 00:56:09,389
أحضر لي الضمادات.

230
00:56:45,702 --> 00:56:46,726
علاج لي أولا.

231
00:56:55,445 --> 00:56:58,471
تبدو جادة. رسومي 50 ألف.

232
00:57:02,085 --> 00:57:03,347
هل تمزح؟

233
01:01:03,693 --> 01:01:04,660
أنا لا أرى وو.

234
01:04:29,732 --> 01:04:33,224
لا يهمني ما تفعله. فقط ابحث عنهم!

235
01:04:38,474 --> 01:04:39,600
شكرًا لك.

236
01:04:46,182 --> 01:04:47,274
إلى أين؟

237
01:05:09,071 --> 01:05:10,095
إلى أين؟

238
01:05:30,960 --> 01:05:32,222
اذهب إلى المنزل.

239
01:06:00,156 --> 01:06:01,350
العودة إلى المنزل!

240
01:07:04,820 --> 01:07:14,161
وو...

241
01:07:19,101 --> 01:07:20,227
لقد مات.

242
01:07:24,907 --> 01:07:26,238
كيف؟

243
01:07:32,948 --> 01:07:37,442
احزم أغراضك. يجب أن نذهب.

244
01:10:35,664 --> 01:10:36,722
بأي طريقة؟

245
01:10:41,937 --> 01:10:43,199
بأي طريقة؟

246
01:10:50,012 --> 01:10:51,206
عليك أن تقرر.

247
01:11:01,457 --> 01:11:02,856
ليس لدي أي فكرة.

248
01:11:07,596 --> 01:11:08,893
دعونا إرم.

249
01:13:20,429 --> 01:13:21,919
ادخل.

250
01:13:22,798 --> 01:13:24,095
إنه يتسرب الغاز.

251
01:13:24,466 --> 01:13:25,694
ماذا؟

252
01:13:26,568 --> 01:13:28,297
إنه يتسرب الغاز!

253
01:13:40,182 --> 01:13:41,274
شكرًا.

254
01:13:43,852 --> 01:13:46,184
هل تعرفت على الأربعة منهم؟

255
01:15:53,448 --> 01:15:54,642
جبل بوذا.

256
01:15:56,585 --> 01:15:57,950
كم من الذهب هناك؟

257
01:15:59,621 --> 01:16:00,645
طن.

258
01:16:01,957 --> 01:16:03,117
كيفية تقسيمها؟

259
01:16:04,993 --> 01:16:06,290
كم هو الطن؟

260
01:16:06,929 --> 01:16:08,089
مائة كيلو.

261
01:16:08,697 --> 01:16:11,359
يجب أن يكون أكثر من ذلك.

262
01:16:12,601 --> 01:16:13,795
مليون كيلو؟

263
01:16:14,136 --> 01:16:16,866
لا يمكن أن يكون هذا القدر! غبي!

264
01:16:19,041 --> 01:16:20,599
دعونا نرى ما إذا كان هذا حقيقيا.

265
01:17:24,306 --> 01:17:25,398
لذا؟

266
01:17:30,445 --> 01:17:31,639
هل نسرقها؟

267
01:17:38,253 --> 01:17:40,050
عجل!

268
01:17:48,030 --> 01:17:49,691
يقول الرأس أننا نفعل ذلك.

269
01:18:01,309 --> 01:18:02,401
ذيل.

270
01:18:25,767 --> 01:18:28,395
كم هو طن من الأحلام؟

271
01:18:29,337 --> 01:18:31,703
كم هو طن من الحب؟

272
01:18:31,840 --> 01:18:36,709
لا يمكنك قياس الحب بالوزن.

273
01:18:36,912 --> 01:18:39,881
كم هو طن من الألم؟

274
01:18:40,549 --> 01:18:43,245
هل يبدو الأمر ثقيلاً بالنسبة لك؟

275
01:18:43,418 --> 01:18:49,015
إذا كان ثقيلاً،
ثم يجب أن تشعر بالألم، أليس كذلك؟

276
01:18:51,393 --> 01:18:54,385
كم هو طن من الخنزير الخنزير؟

277
01:18:56,298 --> 01:18:58,266
حذائي!

278
01:19:00,268 --> 01:19:02,668
كم هو طن من شعر الساق؟

279
01:19:05,140 --> 01:19:07,301
أو طن من الأوساخ؟

280
01:19:07,476 --> 01:19:09,910
الدهون، كم هو طن من الثدي؟

281
01:19:10,112 --> 01:19:11,545
يعتمد على كيفية وزنه.

282
01:19:11,880 --> 01:19:13,438
ماذا عن استخدام فمك؟

283
01:19:13,548 --> 01:19:16,711
سأستخدم يدي. واحد لكل جانب!

284
01:19:16,952 --> 01:19:21,389
ماذا عن العاهرة في فندق جيف؟

285
01:22:38,720 --> 01:22:39,482
يترك.

286
01:23:32,340 --> 01:23:36,276
رجالي ماتوا. الذهب بين يديك.

287
01:23:36,444 --> 01:23:37,536
لا تتخذ خطوة.

288
01:23:37,779 --> 01:23:41,909
سيعتقد صاحب العمل أنني سرقت الذهب.
أنا رجل ميت.

289
01:23:46,721 --> 01:23:47,653
قف!

290
01:23:59,367 --> 01:24:02,495
كم هو طن من الذهب؟ كم جنيه؟

291
01:24:02,904 --> 01:24:04,235
2200 جنيه.

292
01:24:12,247 --> 01:24:15,478
وهذا أكثر من كاف بالنسبة لنا جميعا.

293
01:24:22,557 --> 01:24:24,889
دعونا نقسمهم ونغادر ماكاو.

294
01:24:31,499 --> 01:24:34,229
أين يمكننا أن نجد القارب؟
جزيرة كوتاي.

295
01:24:34,669 --> 01:24:35,829
كيف تصل إلى هناك؟

296
01:24:36,638 --> 01:24:38,799
خذ الطريق الرئيسي أولاً.

297
01:24:47,515 --> 01:24:48,573
أعطني دخانًا.

298
01:25:14,943 --> 01:25:16,001
17

299
01:25:20,715 --> 01:25:21,545
18

300
01:25:26,354 --> 01:25:27,286
19...

301
01:25:30,492 --> 01:25:32,619
هنا 4 أيام من الإيجار.

302
01:25:39,801 --> 01:25:43,464
350 دولارًا في اليوم. السرير الإضافي 50 دولارًا.

303
01:25:48,109 --> 01:25:50,077
هل تعرفت على الأربعة منهم؟

304
01:25:56,151 --> 01:25:57,243
أنت تفعل؟

305
01:25:58,553 --> 01:25:59,577
حصلت على المال عليك؟

306
01:26:11,533 --> 01:26:12,659
إنها تبحث عن أصدقائك.

307
01:26:19,407 --> 01:26:23,173
هل أنت مرتبط بـ وو؟

308
01:26:23,444 --> 01:26:24,638
أنا زوجته.

309
01:26:28,950 --> 01:26:30,884
ما هي قيمة طن الذهب؟

310
01:26:31,319 --> 01:26:35,050
الطن يساوي 2200 جنيه.

311
01:26:35,723 --> 01:26:37,190
ما هو سعر الوحدة من الذهب؟

312
01:26:37,358 --> 01:26:39,622
300 دولار أمريكي للأونصة.

313
01:26:39,761 --> 01:26:46,462
1 رطل هو 12 أوقية.
إذا ضربنا ذلك في 2200 سنعرف المجموع.

314
01:26:46,668 --> 01:26:49,694
ما هو المجموع؟
قم بالحسابات!

315
01:26:49,871 --> 01:26:50,701
كيف؟

316
01:26:50,838 --> 01:26:51,998
أكثر من 100 مليون دولار.

317
01:26:52,774 --> 01:26:54,105
هذا جميل.

318
01:26:54,275 --> 01:26:58,405
ماذا يمكن أن يفعل كل واحد منا بـ 20 مليون دولار؟

319
01:26:58,780 --> 01:27:01,044
لا تفعل شيئا!

320
01:27:01,216 --> 01:27:07,280
سنستمتع بالشمس،
الطعام الجيد والنبيذ كل يوم.

321
01:27:07,522 --> 01:27:09,717
حلو! أريد أن أذهب إلى المدرسة.

322
01:27:09,924 --> 01:27:13,860
أنت لا تبدو صينياً على أية حال.

323
01:27:14,128 --> 01:27:16,494
لقد حان الوقت لتعلم اللغة الإنجليزية.

324
01:27:16,664 --> 01:27:20,065
لكني أعرف الإيطالية.
أنا أعرف!

325
01:27:24,772 --> 01:27:30,074
أريد أن أفتح محل أسلحة.

326
01:27:30,245 --> 01:27:34,147
ألا تتعب من حمل الأسلحة؟

327
01:27:34,315 --> 01:27:37,773
يستمتع بحمل البندقية بيد واحدة،

328
01:27:37,986 --> 01:27:40,477
له "عصا التحكم" في الآخر.

329
01:27:40,855 --> 01:27:42,379
عليك أن تتوقف عن التحقق مني!

330
01:27:42,490 --> 01:27:45,186
أنا فقط أبحث عنك!

331
01:27:46,327 --> 01:27:48,852
أريد أن أتزوج. ربما مع زوجتين.

332
01:27:48,997 --> 01:27:54,264
سأحصل على عدد قليل من الأطفال لبناء عائلة.

333
01:27:54,469 --> 01:27:57,996
احفظه! من الأفضل أن تفتح بيتاً للدعارة.

334
01:27:58,139 --> 01:27:59,037
لا!

335
01:27:59,173 --> 01:28:01,641
سيكون هناك الكثير من الفتيات لإبقائك مشغولاً.

336
01:28:01,776 --> 01:28:03,266
هل تعد بعدم وجود المزيد من المومسات؟

337
01:28:03,478 --> 01:28:04,342
أعدك.

338
01:28:05,079 --> 01:28:06,171
هل وعد؟

339
01:28:06,781 --> 01:28:08,442
ربما في بعض الأحيان.

340
01:28:09,284 --> 01:28:15,587
كذاب! لقد أصبح متحمسًا هناك!

341
01:28:49,857 --> 01:28:52,655
إنه الزعيم فاي. أين أنت؟

342
01:28:54,562 --> 01:28:55,995
اذهب المسمار نفسك!

343
01:28:58,833 --> 01:29:00,801
من الأفضل أن تكون أكثر حذراً في المرة القادمة.

344
01:29:01,069 --> 01:29:05,699
لم يكن عليك أن تترك زوجة وو
والطفل وراء.

345
01:29:29,364 --> 01:29:30,296
اتركهم للخروج منه!

346
01:29:34,068 --> 01:29:35,763
هذا سوف يعتمد عليك.

347
01:29:36,037 --> 01:29:39,165
تعال إلى فندق جيف قبل منتصف الليل.

348
01:29:39,774 --> 01:29:43,835
وإلا سأقتلهم.

349
01:30:08,035 --> 01:30:09,127
شكرا، بوس فاي.

350
01:30:14,208 --> 01:30:16,506
القرف!

351
01:30:16,711 --> 01:30:20,841
اذهب إلى الجحيم!

352
01:30:22,250 --> 01:30:23,740
برغي ذلك!

353
01:32:15,897 --> 01:32:16,921
أنت تغادر أولاً.

354
01:32:17,932 --> 01:32:21,163
ماذا عن الذهب؟
أنا متأكد من أننا سوف نلتقي مرة أخرى يوما ما.

355
01:32:35,049 --> 01:32:37,074
القارب سيكون هنا حتى الفجر.

356
01:34:38,439 --> 01:34:40,100
اخرج الآن!

357
01:34:42,943 --> 01:34:44,604
أينما كنت!

358
01:34:51,686 --> 01:34:53,551
أين الكمين؟

359
01:35:09,704 --> 01:35:12,002
من المحتمل أن يكون هناك أكثر من 100 رجل في انتظارنا!

360
01:35:21,415 --> 01:35:22,643
ماذا تنتظر؟

361
01:35:25,586 --> 01:35:26,985
التقاط صورة أولا!

362
01:35:28,589 --> 01:35:29,613
سأنضم!

363
01:35:29,990 --> 01:35:30,786
أنا أيضاً!

364
01:35:51,045 --> 01:35:52,034
إنهم هنا.

365
01:37:13,761 --> 01:37:14,955
سنتركهم وشأنهم.

366
01:37:43,090 --> 01:37:45,820
إنه يرتدي سترة مضادة للرصاص.
تهدف لرأسه!

367
01:38:54,094 --> 01:38:56,528
دعنا نذهب والذهب لك.

368
01:38:58,832 --> 01:39:00,697
كم حصلت؟

369
01:39:03,604 --> 01:39:05,435
هناك ستة منكم.

370
01:39:05,940 --> 01:39:07,373
طن واحد!

371
01:39:11,879 --> 01:39:13,210
والباقي في السيارة.

372
01:39:15,482 --> 01:39:16,574
كل شيء لك.

373
01:39:19,086 --> 01:39:20,781
طن واحد!

374
01:39:51,018 --> 01:39:53,043
يمكنك الذهاب. فهل يمكنك ذلك؟

375
01:39:56,223 --> 01:39:57,053
يمكنك الذهاب أيضا.

376
01:40:03,964 --> 01:40:08,128
الطفل ويمكنك الذهاب.

377
01:40:13,140 --> 01:40:14,630
يمكنك البقاء.

378
01:40:31,258 --> 01:40:32,282
اتفاق.

379
01:40:34,895 --> 01:40:40,993
يجب أن تغادر الآن.

380
01:40:44,071 --> 01:40:45,197
تعال واحصل على الذهب.

381
01:41:02,523 --> 01:41:07,551
استقل السيارة واذهب إلى رصيف جزيرة كوتاي.

382
01:41:08,462 --> 01:41:10,896
سيكون هناك شرطي في انتظارك.

383
01:43:05,479 --> 01:43:09,347
الوقت منتصف الليل. حان الوقت للتسليم
شارتي وبندقيتي.

384
01:43:09,516 --> 01:43:12,849
لقد كان انتقالاً سلمياً. يقود!